CRÓNICA DIARIA DESDE IRLANDA 2010
   
Ver imágenes
Mensaje de Miss Roxana Best, Subdirectora de Woodlands Academy
Actualizado: Viernes, 23/04/2010 a las 13,09h
» Viernes, 23 de abril
Niños
Hoy hemos tenido todos oportunidad de levantarnos algo más tarde y de asistir a la misa en latín, como todos los viernes. A las once de la mañana, la Academia está casi vacía (de hecho, sólo estamos los de RM de Santa Isabel), ya que casi todos los chicos de Oak Academy se han ido de viaje (a Barcelona), y los pocos que se han quedado se han ido de excursión.
Pasaremos la mañana haciendo actividades, y a las tres de la tarde vendrá el autocar que nos llevará al aeropuerto. De esta forma, daremos fin a estas convivencias en las que -según palabras del padre en la misa de hoy- Dios nos ha regalado algunos días más.
-----
Actualizado: Jueves, 22/04/2010 a las 18,52h
» Jueves, 22 de abril
Niños
Después de la misa y del desayuno, los niños han tenido clases de catalán, matemáticas y science con el Sr. José. También estuvieron jugando “Asesino”, un juego de estrategia que les gusta mucho. Luego de la comida, han tenido tiempo libre para preparar sus maletas, y pasear o jugar billar y futbolín en la sala de juegos. Después ha habido sesión deportiva: clase de Capoeira y partido de fútbol.
Después de la cena hemos subido a la sala de ordenadores a jugar “Rise of Nations”. Hemos tenido una charla con los niños y hemos repartido algunos diplomas para aquellos que han sido los más amigables, que han tenido el mejor comportamiento, o aquellos con el espíritu más positivo. Después de un snack a las 9pm han ido a acostarse, ya que varios de los niños tenían que levantarse de madrugada para coger el avión de vuelta a Barcelona.
En el comedor había un ambiente festivo, ya que los chicos de Oak Academy también viajaban a Barcelona en el mismo vuelo de la mañana.
Niñas
Queridos padres:
Ya han salido de la Academia las 13 niñas (Xenia y Sandra se han quedado hasta las 3,00 a.m de mañana viernes) junto a Loles (Araceli se ha quedado también). Ha sido un día lleno de emoción, lloros, abrazos, intercambio de direcciones, regalos... Las niñas, después de desayunar, han tenido sus clases (mates, catalán y 2 horas de ingles).
Durante la comida, hemos podido agradecer a las niñas de Woodlands su hospitalidad y muestras de cariño y amistad hacia nosotras. Después de unas palabras de María Fernández (en ingles) representándonos a todas, les hemos repartido a cada una una tarjeta que han hecho las niñas para cada alumna de Woodlands, y un bombón.
Después de comer, rápidamente, se han cambiado y han acabado de hacer la maleta. !Varias de ellas no podían parar de llorar!!
Les hemos regalado a la Directora y consagradas de aquí, una caja de bombones y una tarjeta en la que hemos puesto, cada una de nosotras, unas palabras de agradecimiento (todo en ingles!!). Ellas nos han regalado un osito de Woodlands, una foto y otras cosillas !Son muy buenas!!
Y aquí termina nuestra gran aventura! Mañana temprano saldrán Xenia y Sandra y por la tarde el reto de chicos con el Sr. José y conmigo.
El resto de la aventura y de fotos os las iremos explicando personalmente en Barcelona, pero, por muchos motivos, será, sin duda, una experiencia inolvidable!!
-----
Actualizado: Jueves, 22/04/2010 a las 12,23h
» Miércoles, 21 de abril
Niñas
Dear parents:
Hoy nos hemos levantado como siempre. Nos ha costado mucho.!Somos unas dormilonas!!. En la misa, hemos cantado el Pare Nostre en catalán y con la guitarra. Para desayunar nos han puesto unos buenísimos creeps de beacon y champiñones, además de cereales, zumo, leche y fruta. Después hemos tenido clase de mates y de catalán con la Srta. Loles y después, del break, ingles con la profesora de aquí (habla muy deprisa, pero ya empezamos a entenderla!!). Después de comer (brócoli con salsa, y un guiso de carne y espaguetis) hemos tenido clase de castellano y de como hablar en publico, con la Srta. Araceli.
Al terminar, nos hemos cambiado de ropa para hacer deporte o irish dancing (ya os haremos una demostración porque nos estamos haciendo profesionales!). Antes de ir a cenar, la Srta. Loles y la Srta. Araceli nos han explicado que lo mas seguro es que volvamos mañana. Solo 2 de nosotras se han puesto contentas, las demás, no queremos volver!! (bueno, veros si, pero volver otra vez a la academia...).
Después de cenar (espinacas con jamón y yogourt con cereales), hemos tenido la ultima actividad de estas largas convivencias. Primero hemos jugado al "pañuelo" (súper divertido) y luego hemos ido a la "pink room". Allí hemos dicho a cada niña, que virtud nueva hemos descubierto en ella durante estos días de convivencia. Después, la Srta. Loles y la Srta. Araceli nos han dado un diploma a cada una con la virtud que ellas han visto en nosotras. Por ultimo, el diploma a "The best" de las convivencias que ha sido para.... os los diremos cuando volvamos!!!
Después nos hemos ido a dormir y mañana nos dirán que equipo ha sido el ganador de las convivencias. Por ahora estamos empatadas en puntos!!
Si Dios quiere, nos vemos mañana!!!
Comentario de Loles y Araceli
A las 18,30h, les dijimos a las niñas que, si no había cancelación de nuevo, mañana volvían a Barcelona. Nos quedamos sorprendidísimas de la reacción de la mayoría de ellas! Alguna hasta lloró. pues no quieren volver (lo sentimos, pero así lo expresaban algunas). La verdad es que han cogido el ritmo del horario de aquí, y están haciendo muy buenas amigas. Hubo muchos lloros y abrazos con las niñas de aquí. !No sabemos lo que puede ser mañana en la despedida!!!
Si Dios quiere, el viernes por la mañana se enviara la última crónica desde Irlanda explicando la despedida. Un abrazo a todos y nos vemos en Barcelona.
Niños
Hoy miércoles, hemos hecho una colada, y ha habido clases de science y catalán. Después de la comida, han ido a hacer con el resto de estudiantes de la academia el Sports Clinic habitual de los miércoles.
Aunque ya se notan las ganas de volver a casa, todos los chicos se han tomado esta situación extraordinaria con calma y buen ánimo. Seguro que tendrán mucho para contar acerca de estas verdaderas convivencias.
-----
Actualizado: Miércoles, 21/04/2010 a las 16,39h
» Martes, 20 de abril
Niños
El haber tenido este imprevisto ha hecho que los niños ya se hayan habituado al ritmo de la academia y, cada día, se sientan más integrados al resto de estudiantes. Se percibe un ambiente de camaradería en el comedor o en las horas libres.
El martes, después del desayuno, los niños han tenido clases de castellano y matemáticas con el Sr Jose. Después del descanso, Rafael (un consagrado visitante) les ha hecho una sesión de trucos de magia que les ha encantado a todos. Después de la comida, todos los chicos se han puesto su ropa de deporte y han pasado la tarde haciendo diversas actividades deportivas con el Sr Rafa. Después de la cena, han tenido algún tiempo libre y luego a ver el partido Barça–Inter.
Niñas
Dear parents and rest of the family:
Hoy martes por la mañana hemos ido a misa. El padre Michael nos había pedido que cantáramos el virolai porque el estuvo un tiempo en Catalunya y le hacia ilusión oírlo. Así que como canto final nos hemos lanzado y hemos cantado a la Virgen de Montserrat (la verdad es que además aprovechábamos la ocasión para conseguir lluvia), no!!! que es broma, que nos ha salido MUY BIEN.
Después hemos desayunado croissants, BUENISIMOS!!!!
En seguida, han empezado las clases. Primero con Loles, matemáticas y catalán. Mas tarde, patio y luego, clase de ingles con Miss Murphy. Hemos ido a comer NYAM, NYAM. Hoy teníamos una sopita mejicana y un guiso de carne con zanahorias y arroz. Para acompañar, una ensalada con sorpresa, GUINDILLA !!!! De postre un batido de fresa y plátano.
Por la tarde, siguieron las clases de castellano con Araceli y otra de ingles. Al acabar, nos dividimos para las actividades: baloncesto y irish dancing.
En la cena seguimos con comida mejicana, una deliciosas tortitas para rellenar con carne.
Después tuvimos tiempo libre para patinar, jugar a tenis y en blue play room nos pusieron el partido Milán-Barca.
Tenemos las maletas preparadas para estar listas en cuanto podamos volar que, si Dios quiere será pronto. Estamos todas muy animadas y de buen humor.
Comentario de Araceli y Loles:
Es nuestro segundo día con una regularidad de horarios de clases y actividades. Estamos siguiendo el programa que nos enviaron desde Barcelona y además tenemos clases de ingles. Por la tarde-noche, la incertidumbre acerca del mantenimiento del vuelo nos hizo preparar las maletas pero una vez que nos confirmaron que se había cancelado, decidimos dejar el equipaje casi a punto y nos quedamos tranquilas sabiendo que será cuando Dios quiera. Queremos transmitiros el estado de ánimo de las niñas, que es realmente bueno, alegre y positivo.
-----
Actualizado: Martes, 20/04/2010 a las 19,55h
» Lunes, 19 de abril
Niñas
Hoy ha amanecido muy nublado. Hay que rezar un poco más para que llueva y que se pueda normalizar la situación. Hemos preparado la colada y estamos haciendo clase. Aquí también hoy es el Día del Papa. Todas las niñas de la Academia van vestidas de blanco y amarillo y, a las 11,15h, hay un concurso sobre el Papa. Nosotras iremos a animar y a aprender.
Todas estamos muy bien y animadas. Estamos celebrando el cumpleaños de Alexandra. Esta mañana, además de ofrecer la Misa por ella (y por nuestro pronto regreso), le hemos cantado y le hemos regalado un montón de cosas. ¡Está muy contenta!
Un abrazo desde Irlanda.
Dear parents:
Hoy nos hemos levantado como los primeros días. Hemos ido a misa. No nos hemos puesto el uniforme porque es el día del Papa y todas las niñas de aquí se han vestido de blanco y amarillo.
Después de desayunar, hemos preparado la ropa sucia y nos la han lavado. Después, hemos tenido clase con Loles y Araceli. A la hora del descanso, hemos ido a un concurso del Papa y nos han regalado un helado para celebrarlo. Después, otra vez clase.
Después de la comida especial, hemos ido otra vez a clase y después a hacer deporte (baloncesto) e Irish Dancing. Antes de cenar hemos podido jugar a tenis y patinar.
Luego, hemos visto con todas las niñas, un vídeo sobre el Papa (¡estaba en italiano!). Y antes de ir a dormir, todas las de Barcelona, hemos rezado un Rosario para pedirle a la Virgen que nos ayude a volver pronto a casa.
Hoy es el cumpleaños de Alexandra y ha tenido 2 pasteles y regalos. Está muy contenta.
Muchos besos
Comentario de Loles y Araceli
Las niñas están portándose muy bien y su estado de animo es bueno. Se ayudan unas a otras y estamos sacando muchas cosas positivas de la experiencia. Agradecemos a todos los padres los mails de apoyo y confianza, así como las palabras tranquilizadoras y de animo a sus hijas.
Un abrazo a todos
Niños
El lunes por la mañana, después de desayunar, tuvimos una charla con nuestros chicos para explicarles la situación. La verdad es que todos lo tomaron con espíritu positivo y total naturalidad. Hicimos una previsión de la ropa que conviene lavar para estos días, y luego bajamos al castillo donde iniciaron sus clases con el Sr. José.
Desde el colegio recibimos puntualmente el temario que siguen en Barcelona, así que han podido reanudar las clases con la máxima normalidad posible. Empezaron con dos sesiones de matemáticas, y otra de juegos de estrategia. Después de comer, pudieron tener un rato libre para descansar, pero no los imaginéis tumbados... porque unos salieron al jardín a practicar con los palos de golf, otros jugaron un partido de pool (se están aficionando al billar, juego muy british), y otros a futbolín (más spanish).
Por la tarde tuvieron una buena sesión de Educación Física al aire libre, todo un lujo entrenar en estos campos de césped..., y con la suerte de que el sol nos acompañó durante todo el día. Organizamos un mini torneo triangular de fútbol y, luego, dinámicas de equipo, estiramientos, y a la ducha!
Los estudiantes de la academia tienen cada día estudio personal después de cenar, y nosotros estuvimos en la sala de ordenadores jugando a "Rise of nations". A la hora del snack ya estaban casi rendidos, así que, a las 22h, todos a dormir!
Our best regards from Ireland!
-----
Actualizado: Lunes, 19/04/2010 a las 09,16h
» Domingo, 18 de abril
Niñas
Hoy, primero hemos ido a Misa (un poco mas tarde que otros días). Después, a desayunar un pan riquísimo. Lueg,o nos hemos preparado las mochilas para ir a un bonito museo con las niñas de Woodlands. En el museo, nos han estado enseñando un barco de los antiguos, como el que usaban para emigrar a EEUU en una época de mucha hambre en Irlanda. !Ha sido una pasada! Luego, hemos comido un picnic muy bueno que nos habían preparado. Más tarde, hemos ido de compras por el pueblo, que está en la costa sur de Irlanda.
Finalmente, hemos ido a cenar a un restaurante muy elegante. Hemos participado en un show que habían organizado las niñas de la academia. La cena ha sido genial: redondo de pollo con beacon, una rica salsa y mucha verdura de guarnición.Y de postre, profiteroles de nata con chocolate caliente por encima..UUUUAAAAUUUUU!
Al llegar a la academia, nos hemos puesto el pijama y... ¡a dormir!
-----
Actualizado, 18/04/2010 a las 08,53h
» Sábado, 17 de abril
Niñas
Hoy es el cumple de Martina, y las niñas de la academia le han preparado una mini fiesta en el desayuno. Se ha emocionado mucho y más cuando le han dado una tarjeta y un corazón con un mensaje de su familia!! Esta muy contenta. Ahora, estamos haciendo un poco de deporte con las niñas de aquí (tenis, baloncesto, fútbol...) y, después, nos vamos de excursión. !Comeremos de picnic!!
Hasta luego papis!!!
Después de la caminata que ya os han explicado los niños, al llegar a la academia, durante la cena, le dimos un pastel a Martina y después nos habían preparado un fuego de campamento enorme en el Secret's Garden. Estuvimos comiendo "nubes" quemaditas con galletas y después nos quedamos hablando de cómo actúa Dios en nuestra vida y en que momentos lo hemos notado. Luego nos fuimos a dormir !Estábamos agotadas!
Niños
Hoy hemos tenido las condiciones perfectas para la excursión por el Wicklow Mountains National Park: sol, buena temperatura y ganas de caminar! El paisaje era magnífico
El autocar nos ha dejado junto al viejo "Glendalough monastery".
Allí empieza una ruta circular que rodea el lago de Glendalough. Hemos empezado a subir por la ruta que llevaba hasta la montaña más alta del valle, pero hemos parado a comer el picnic antes de llegar. Luego, hemos seguido hasta la cima, y las vistas eran espectaculares; hemos rodeado el lago entrando en una pista rodeada de grandes árboles, donde hemos descansado un rato. Al final, nos ha costado llegar al punto de partida, estábamos muy cansados! Pero ha valido la pena, ya lo veréis en la galería de fotos!
Después de cenar, hemos ido al auditorio para ver una película en inglés con los chicos de la academia y, luego, a dormir!
-----
Actualizado, 17/04/2010 a las 11,52h
» Viernes, 16 de abril
Niñas
Esta mañana hemos tenido clases por la mañana y hemos comido un poco antes para poder ir al Aquarium Center por la tarde. Era un sitio muy divertido con toboganes y piscinas que parecían playas con olas y todo!! Hemos acabado agotadas pero ha sido perfecto!! No tenemos fotos porque estaba prohibido hacerlas por algo de protección al menor)
Al llegar a la academia nos hemos duchado y después de cenar !Estábamos hambrientas!! hemos preparado una sorpresa para las niñas de la academia que les haremos mañana.
Después a dormir!!! Nos hemos ido a la cama rapidísimo y felices de descansar!!
Niños
Esta mañana durante la ultima hora de ingles, los chicos se han dividido en grupos para redactar sus impresiones sobre la convivencia, pronto publicaremos la crónica ganadora. Por la tarde, hemos ido con el grupo de las chicas al parque acuático muy divertido. Cuando hemos llegado a la academia, nos han preparado una barbacoa donde podíamos tomar hot dogs y hamburguesas muy ricas
Después de cenar, el Sr. José nos ha enseñado un juego de noche que no conocíamos y nos han dejado jugar hasta las 23h.!
On Friday we woke up at 6:45, went to mass and then to breakfast. Today we had our last English class with Mr. Enzo. After lunch we went to the National Aquatic Centre, an aquatic park full of swimming pools and aquatic rides and games. We enjoyed it VERY much! At 7pm the bus came and took us back to our Academies (Woodlands and Oak). There, they prepared us a grilled dinner, with hot dogs and hamburgers. We were so hungry that we ate three pieces each! After that, we played a vey exciting night game, and went to sleep.
-----
Actualizado, 16/04/2010 a las 11,49h
» Jueves, 15 de abril
Niñas
Dear parents:
Hoy, el día 15 de abril, primero nos hemos levantado y nos hemos duchado. Luego hemos ido a misa y, a continuación, hemos desayunado. Después nos hemos ido a clase con Miss Cook, que es una profesora muy simpática. En su clase hemos estado haciendo unos ejercicios de animales. Seguidamente, a las 11,30 h, hemos tenido patio donde la mayoría de niñas ha ido a comprar desayuno en una tienda que hay en la academia. Después, hemos vuelto a clase con la Srta. Murphy donde hemos aprendido un poema en ingles. A la 1,30 h hemos ido a comer un buen plato de verdura con carne que es un plato típico irlandés. También hemos tomado ensalada y pan con queso y tomate al horno. Y de postre un pastel típico de Irlanda que parecía galleta.
Después de comer fuimos de un pueblo a otro. Una caminata de 6 kilómetros bordeando unos acantilados. Estuvimos dos horas caminando. Estaba nublado y el paisaje era muy irlandés. Y luego, nos invitaron a comer un helado. Volvimos en autocar y después de cenar, vimos una película en ingles y A DORMIR!!!!
Niños
Queridos papás:
Hoy jueves, hemos tenido otro día muy completo; 4 horas de clase de ingles por la mañana con Mr. Enzo, un profesor muy simpático que nos anima a participar mucho en las sesiones.
Hemos comido crema de verduras y un pastel de hojaldre relleno de pollo, y de postre una especialidad irlandesa que llaman "banuffy" (una especie de tiramisú con base de galleta, dulce de leche y algún trozo de plátano, buenísimo!, todos los chicos querían repetir...)
Por la tarde hemos quedado con el grupo de las chicas para hacer una excursión por la costa, a pocos kilómetros de la academia. Ha sido un largo paseo siguiendo un acantilado verde-verde que contrastaba con los grises y azules del mar; de premio todos hemos podido saborear un helado de galleta.
Después de cenar, estamos pasando un buen rato con juegos de ordenador en la sala de informática, y tras las ventanas una bonita puesta de sol, ha sido un día fantástico!
¡Buenas noches a todos!
Alumnos de 6-B
On Thursday we woke up at 6:45, went to mass and then to breakfast (as usual). After Mr. Enzo’s classes we had lunch, and then we went hiking by the seaside to a little town called Bray, were we bought some ice-cream and candies. The bus came and took us back to the Academy. After dinner we went to the computer room and we all played a computer game called Rise of Nations. It was really good! Afterwards, we had he snack and went to bed, we were very tired.
-----
Actualizado, 14/04/2010 a las 22,39h
» Miércoles, 14 de abril
Niñas
Dear parents:
Esta mañana nos hemos levantado a las 7h. Nos hemos ido a misa con un sacerdote irlandés. The Mass was in english. Luego hemos ido a desayunar y más tarde hemos ido a clase con dos profesoras irlandesas. In the break, we went to play in the garden. Después, más clases… y a comer!!! En la mesa, nos hemos mezclado con las de la academia y ¡todo en inglés!!!
Éste ha sido el día de hoy hasta las 16,00h! Por la noche, seguimos!!
Por la tarde, nos dividimos en dos grupos. Uno jugó a balocesto. Nos lo pasamos muy bien. Primero calentamos, luego, hicimos unos ejercicios y al final, unos juegos y Sandra Coll quedo tercera. El otro grupo practico danza irlandesa. Fue muy divertido, todo el rato estábamos saltando y nos cansamos un montón.
Después de la cena hicimos una gymkhana por toda la academia (incluido el jardín). Corrimos muchísimo para encontrar al final un tesoro lleno de chocolates y chuches.
Por la noche, después de la cena, las chicas de la academia nos hicieron un "show". Nosotras les hicimos un baile aunque salio un poco mal porque no habíamos tenido tiempo de ensayarlo. Es que tenemos el horario súper apretado.
Luego, empezamos a cantar. Ellas nos enseñaron unos videos hechos por las niñas de la academia muy divertidos.
Niños
Nos encontramos todos muy bien. Ayer, los chicos y las chicas tuvieron un comportamiento perfecto durante el viaje, y les invitaron a visitar la cabina del avión. Aterrizamos en Dublin con un sol espléndido y pudimos visitar el centro de la ciudad, descansar en un parque precioso y hacer algunas compras. Por la tarde, la acogida en las academias nos ayudó a encontrarnos como en casa.
Hoy hemos empezado nuestras clases y convivencia con los demás estudiantes de la academia. Por la tarde, tendremos actividades deportivas y, luego, podremos hablar por teléfono con los papás.
¡Saludos desde Irlanda!
On Wednesday we woke up at 6:45, we got showered and went to the chapel for mass. We then went to the dinning room for breakfast (like every day). Afterwards we had four hours of class with Mr. Enzo, with a 15 minute break. After that we had lunch and then we played a football match that took us 2 hours and 45 minutes. In the middle of the match, Paul McShane (a player of he premiere league) came to play with us.
-----
Actualizado, 13/04/2010 a las 17,58h
» Martes, 13 de abril
Niños
Dear parents,
We've arrived ok to Ireland! Yesterday we had a wonderful shiny day here. We visited Dublin center and enjoyed the Viking Tour, we will send you some pictures soon. Best regards! 6oA-6oB students.
On Tuesday 13th at 10:50 we all got into a plane, which took off with destination Ireland. We landed on Dublin and took a bus to the center of the city, where we ate at a Burger King; we did some tourism, went to a beautiful park called St. Stephen’s Green, and finally got on a touristic bus which could also go into the water, so we got inside the “Big Canal”. After that, we went shopping and we took a bus; the girls were left off at Woodland Academy and finally we arrived at Oak Academy. There, we had some dinner and went to sleep.
Niñas
Dear parents,
En el vuelo nos lo pasamos pipa, unas que, cuando el avión estaba corriendo aún en tierra, estaban asustadas. Cuando el avión empezó a volar, las azafatas empezaron a explicar las salidas, cómo ponerse los objetos de emergencia… Después, cuando ya estabamos en el aire, nos avisaron que nos podíamos desabrochar y algunas niñas se cambiaron de sitio, unas dormían y otras jugaban. Cuando llegamos, las personas estaban con camisas de manga corta porque hacia mucho sol y un calor terrible. Cogimos las maletas y fuimos a hacer una visita por Dublín.
Fuimos a comer al Burger King y luego fuimos al parque de San Steven. Como había mucha gente tomando el sol o paseando, nos reunieron a todos para hacernos una foto y luego salimos del parque para hacer el Viking Tour.
En el Viking Tour nos lo pasamos muy bien, fuimos animando a Espanta por la calle con unos gorros vikingos y al final de todo, la gran sorpresa fue que pusieron unos tubos hinchables en el autobús y… Nos metimos en el canal!!! Fue muy divertido y nos enseñaron el estudio del grupo U-2!!! No nos imaginabamos que iba a ser tan emocionante!!!!
Luego, la Srta. Loles y la Srta. Araceli, nos dejaron ir a comprar por Dublín a unas tiendas que habia en una calle. Fue muy chulo!!!
Cuando llegamos a la academia ya estaban cenando. Las niñas de la academia nos recibieron muy bien, con una cartulina que ponia “Welcome”. Luego nos llevaron a la habitación que es de 16 camas y es muy bonita y grande. Despues fuimos a cenar. La comida estaba muy buena. Mas tarde fuimos a dar un “tour” por la academia y nos pusieron un vídeo para enseñarnos como viven aquí. Y después a dormir!!!!!!
|
